¿Qué pasa si recibo una Notificación de Comparecencia (NTA) en Estados Unidos?

Recibir un documento del gobierno que dice “Notice to Appear” puede ser alarmante, especialmente cuando también aparecen términos relacionados con deportación o expulsión.



Tal vez su primera pregunta sea: “¿Esto significa que me van a deportar?”

No necesariamente.

Una Notificación de Comparecencia, conocida como Notice to Appear o NTA, es un documento importante que puede dar inicio a un proceso ante la corte de inmigración. Recibirlo significa que debe tomar la situación seriamente, pero no significa automáticamente que ya exista una orden final de deportación en su contra.

Lo primero es entender qué dice la NTA, revisar cuidadosamente la información y prepararse para los pasos que pueden venir después.

¿Qué Es una Notificación de Comparecencia (NTA)?

La NTA, oficialmente conocida como Formulario I-862, es el documento que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) utiliza para explicar por qué considera que una persona puede ser removida de Estados Unidos.

El documento normalmente contiene información sobre usted y su situación migratoria. También incluye:

• Las alegaciones del gobierno sobre los hechos de su caso
• Los cargos migratorios en su contra
• Las disposiciones legales relacionadas con esos cargos
• Información sobre sus derechos y responsabilidades durante el proceso
• Las consecuencias que pueden resultar de no presentarse a una audiencia

Los procedimientos de remoción comienzan formalmente cuando DHS presenta la NTA ante la corte de inmigración después de que el documento ha sido entregado a la persona.

¿Recibir una NTA Significa Que Ya Tengo una Orden de Deportación?

No.

Una NTA no es lo mismo que una orden final de deportación.

En un procedimiento de remoción, un juez de inmigración determinará si usted puede ser removido de Estados Unidos. Dependiendo de sus circunstancias, también puede tener la oportunidad de presentar evidencia y solicitar ciertas formas de alivio migratorio para las que sea elegible.

Por eso es importante no leer las palabras relacionadas con “removal” o “deportation” en el documento y asumir inmediatamente que el caso ya está decidido.

La NTA marca un paso importante en el proceso, pero todavía puede haber asuntos que deben resolverse ante la corte.

Revise Cuidadosamente lo Que Dice Su NTA

No guarde la NTA en un cajón después de leer la primera página.

Revise cuidadosamente todo el documento.

Preste atención a información como:

• Su nombre
• Su dirección
• Su número de registro de extranjero, conocido como A-Number
• Su país de ciudadanía
• Las fechas y circunstancias de su entrada a Estados Unidos
• Las alegaciones que presenta DHS
• Los cargos de removibilidad
• La información sobre la corte de inmigración
• Cualquier fecha y hora de audiencia indicada

Si considera que existe un error en alguna de las alegaciones, no asuma que debe aceptarlo simplemente porque aparece en un documento oficial.

Durante el proceso ante la corte tendrá que responder a las alegaciones y cargos contenidos en la NTA.

¿Qué Pasa Si Mi NTA No Tiene Fecha de Corte?

Es posible recibir una NTA que todavía no indique la fecha, hora o lugar de la primera audiencia.

Eso no significa que pueda ignorar el documento.

Si esa información no aparece en la NTA, la corte de inmigración puede enviar posteriormente un Notice of Hearing, o aviso de audiencia, con los detalles correspondientes.

Es importante revisar cuidadosamente cualquier correspondencia que reciba y mantenerse al tanto de su caso.

No dependa únicamente de recordar revisar el correo de vez en cuando. Su caso ante la corte requiere atención continua.

¿Qué Es la Primera Audiencia en la Corte de Inmigración?

La primera comparecencia ante un juez de inmigración en un procedimiento de remoción generalmente se conoce como Master Calendar Hearing.

Esta no suele ser la audiencia en la que se presenta todo el caso de principio a fin.

Durante esta etapa, el juez puede abordar asuntos iniciales relacionados con el procedimiento, explicar ciertos derechos y revisar las alegaciones y cargos contenidos en la NTA.

Usted puede tener que indicar si admite o niega las alegaciones y si acepta o disputa los cargos de removibilidad.

También puede discutirse qué formas de alivio migratorio, si alguna, pretende solicitar.

Por eso, aunque pueda parecer una audiencia “preliminar”, lo que ocurre allí importa.

¿Puedo Tener un Abogado en la Corte de Inmigración?

Sí.

Las personas en procedimientos de remoción tienen derecho a ser representadas por un abogado u otro representante autorizado, pero no a expensas del gobierno.

Esto significa que el gobierno generalmente no le asignará un abogado de inmigración como ocurre con ciertos casos penales.

Un abogado puede revisar la NTA, ayudarle a entender los cargos del gobierno, analizar su historial migratorio y evaluar qué opciones pueden estar disponibles según sus circunstancias.

¿Qué Pasa Si No Voy a Mi Audiencia?

No ignore una audiencia de inmigración.

Faltar o incluso llegar tarde a una audiencia puede tener consecuencias muy serias. En determinadas circunstancias, el juez puede continuar con el procedimiento sin que usted esté presente y emitir una orden de remoción in absentia, es decir, en su ausencia.

Si tiene una fecha de audiencia, anótela y haga planes para llegar con suficiente anticipación.

Tampoco asuma que presentar una solicitud o hablar con otra agencia migratoria cancela automáticamente una audiencia programada. Mientras la corte mantenga esa audiencia en el calendario y no exista una determinación que indique lo contrario, debe tratarla como una obligación que requiere su atención.

¿Qué Pasa Si Me Mudo Después de Recibir la NTA?

Este detalle es extremadamente importante.

Si cambia su dirección o información de contacto mientras tiene un caso ante la corte de inmigración, debe actualizar esa información correctamente con EOIR dentro del plazo aplicable.

Simplemente cambiar su dirección con USCIS o informar a otra agencia no necesariamente actualiza sus datos con la corte de inmigración.

¿Por qué importa tanto?

Porque la corte puede enviar información importante, incluyendo avisos sobre futuras audiencias, a la dirección que tiene registrada.

Si la corte no tiene su dirección correcta, puede perder una notificación importante y enfrentar consecuencias por no presentarse.

¿Puedo Defenderme Contra la Deportación?

Dependiendo de las circunstancias, puede haber defensas o formas de alivio disponibles durante un procedimiento de remoción.

Pero no existe una sola solución para todas las personas que reciben una NTA.

Las posibles opciones dependen de factores como su historial migratorio, cuánto tiempo lleva en Estados Unidos, sus relaciones familiares, la manera en que ingresó al país, antecedentes penales, temor de regresar a su país de origen y otros aspectos de su situación.

En ciertos casos, una persona puede ser elegible para solicitar alguna forma de alivio ante el juez de inmigración. En otros casos, las opciones pueden ser diferentes o más limitadas.

Por eso es importante analizar su situación particular antes de asumir que sabe cómo terminará el proceso.

¿Debo Admitir Todo Lo Que Dice la NTA?

No responda a las alegaciones simplemente porque piensa que debe decir “sí” a todo lo que aparece en el documento.

En la Master Calendar Hearing, una de las partes importantes del proceso puede ser responder a las alegaciones y cargos presentados por DHS.

Esas respuestas pueden tener consecuencias legales.

Si no entiende una alegación, cree que alguna información es incorrecta o no sabe cómo responder a los cargos, considere obtener orientación legal antes de tomar decisiones sobre su caso.

¿Qué Debo Hacer Inmediatamente Después de Recibir una NTA?

Empiece por mantener la calma y organizar la información.

Lea la NTA completa y guarde el documento en un lugar seguro. Revise si incluye una fecha de audiencia y asegúrese de que la corte tenga su información de contacto correcta.

También puede ser útil reunir documentos relacionados con su historial migratorio, incluyendo solicitudes anteriores, avisos de USCIS, documentos de entrada, decisiones migratorias y cualquier otro registro relacionado con su situación.

Y no espere hasta unos días antes de la audiencia para empezar a entender su caso.

Cuanto antes sepa qué está alegando el gobierno y cuáles pueden ser sus opciones, más tiempo tendrá para prepararse.

Una NTA Es Seria, Pero No Significa Que Su Caso Ya Terminó

Recibir una Notificación de Comparecencia puede ser uno de los momentos más preocupantes en la vida de una persona inmigrante.

Pero una NTA no debe interpretarse automáticamente como una decisión final.

Es el momento de prestar atención, entender qué está sucediendo y tomar decisiones informadas sobre los próximos pasos.

En López Onna Abogado de Inmigración, el abogado Pedro A. López ayuda a personas y familias a enfrentar procedimientos migratorios complejos con orientación clara y adaptada a sus circunstancias. Con sede en Dallas, Texas, la firma atiende a clientes en todo Estados Unidos.

Si recibió una NTA, tiene una audiencia próxima o enfrenta un posible proceso de deportación, no espere hasta el último momento para entender sus opciones.

Comuníquese con López Onna Abogado de Inmigración para programar una consulta y hablar sobre su situación con el abogado Pedro A. López.